Précédemment...
La machine que Dr Wilkes a conçu fonctionne.
Et on a localisé Dottie.
N'espérez pas que Peggy Carter vienne vous secourir.
J'ai besoin que vous discréditiez et maitrisiez l'Agent Carter.
Trouve quelque chose sur elle.
Lâchez vos armes !
C'est censé être une opération de sauvetage ?
Que lui avez-vous dit ?
Vous saviez que c'était un piège. Bien sûr.
Mais il n'était pas pour vous.
On peut la contrôler ensemble.
Vous ne pouvez pas la contrôler.
T'as eu ce que tu voulais, mon cœur ?
Pas tout.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Elle n'arrêtera jamais de vous poursuivre.
un éclat orange indiquerait
que le nitramène a atteint son pic de volatilité
et devrait être manipulé avec précaution
Briser sa coquille provoquerait une implosion
avec une amplitude d'explosion de...
457 mètres.
Charmant.
Il y a une dernière note.
"Évitez de mettre en contact le centre et l'anneau qui le contient.
"Le toucher causerait..."
La mort ?
J'allais dire "une surcharge",
mais oui.
Je suis rentrée !
J'en ai pour un instant !
Bonjour, chérie.
Comment était ton cours de dessin ?
Très bien.
La semaine prochaine, on fait des nus.
- Que c'est novateur. - Mm.
Tu parlais à qui ?
C'était le nouveau associé de M. Stark.
Va-t-il aider à disculper Mr Stark?
- Qui ? - L'homme au téléphone.
C'est une femme.
Mlle Peggy Carter.
Elle est différente des autres.
Il la respecte.
Où ai-je la tête ?
Benny Goodman commence .
Vous essayez de me distraire.
N'importe quoi.
De quoi ?
Que je m'inquiète
Il n'y a pas de quoi être inquiet.
Je te le promets.
Miss Carter n’interférera pas le moindre du monde dans nos vies
Ne fais de promesse que tu ne peux pas tenir.
Je n'étais pas sûre combien de crème...
La seule chose que je peux en tirer c'est
Groucho Marx.
J'essairai.
Nous avons un timing précis.
Et si je pouvais juste avoir Benny Goodman, alors peut-être qu'elle...
Asseyez-vous.
Regardez.
Elle est sortie de chirurgie.
Ses joues reprennent des couleurs.
Ils ne savent même pas si elle va se réveiller.
Ana a besoin de vous à ses côtés,
d'entendre votre voix, et uniquement la vôtre.
Je vais rentrer, aller chercher une radio de Howard,
vous apporter des vêtements, une brosse à dents, un rasoir,
et lorsqu'elle se réveillera,
vous ressemblerez à quelque chose.
D'accord ?
Bien.
Vous êtes réveillé.
Selon mon timing,
vous allez commercer à perdre de la masse dans deux minutes.
Vous m'étudiez ?
Je nous étudie.
Dites-moi... ce qu'il se passe quand vous disparaissez ?
Vous voyagez à un autre endroit, ou... ?
Dites-moi ce que vous avez appris.
Vous m'avez menotté, et vous comptez qu'on compare nos notes ?
Oui.
D'un physicien à un autre.
Et vous me laisserez partir ?
Donnez-moi du papier et un crayon et je vous noterai les formules que j'ai
- utilisées pour créer l'unité. - Non, vous gagnez du temps.
Pardon ?
Vous pensez que si vous attendez une minute,
vous vous échapperez de ces menottes et vous enfuirez, n'est-ce pas ?
Ou peut-être vous attendez
que Peggy vienne vous sauver.
- Vous voulez la vérité ? - Oui.
J'espère disparaître et ne pas revenir.
Je ne crois pas cela.
Je ne le crois pas pour un moment,
pas après avoir travaillé si dur
pour rester dans le royaume de l'existence.
Et il y a une autre option,
à part votre décès.
Nous, travaillant ensemble.
S'examinant.
On sait que si je m'approche de vous,
Vous me drainez de la matière zéro et devenez solide,
ce que vous ne contrôlez pas.
J'ai découvert ça quand vous étiez inconscient.
Ne me touchez pas !
Répondez simplement à cette question.
L'entendez-vous ?
Quoi ?
Cette voix...
Qui semble venir de la pensée,
mais elle vient d'autre part.
Vous... l'entendez ?
Ou je deviens folle ?
10 secondes.
Ne t'inquiètes pas.
C'est promis ça ne fera pas mal
Dieu merci tu vas bien. Que s'est-il passé ?
Whitney Frost. Elle a Jason.
Il est blessé ?
Ana Jarvis.
Elle est à l'hôpital.
Je... Je ne sais pas.
Que t'est-il arrivé ?
Vernon Masters n'est pas au-dessus
d'avoir ordonné une bonne vieille raclée.
Il cherche les tiges d'uranium pour Whitney Frost.
Si elle les veut tellement...
Donnons-lui.
Tu serais prête à les donner pour Jason ?
Whitney doit le penser.
Comment faire pour la contacter ?
Joseph Manfredi.
ses soldats ont aidé à l'usine Roxxon
Mais ne sont-ils pas des hommes à gages ?
Ils sont plus que ça.
Où tu vas ?
Je dois me changer.
J'aurais besoin d'un bon bain, mais...
Tu disais ?
Ils étaient en couple.
La star de cinéma Whitney Frost et un gangster ?
Tu te rappelles du massacre de la rue Figueroa ?
Six criminels abattus pendant une partie de carte.
Les journaux à scandales disent que c'est arrivé le même jour
Whitney a largué Manfredi pour Calvin Chadwick.
Alors il est obsédé.
Il est amoureux.
On dirait qu'on a de la compagnie.
Nous cherchons des spaghetti
On ne sert que des steaks.
- J'ai un message pour votre chef. - Désolé.
On est fermé.
Nonna, tu vas adorer ma sauce.
J'ai mis un clou de giofle à la fin
- épicez-le vraiment bien. - Non, Non, Non, non.
Non pas du tout !
J'essaie quelque chose de différent !
D'accord. Qu'est ce que vous aimeriez ?
Voulez-vous que je le jette dans la poubelle ?
Est-ce ce que tu veux que je fasse ? Cela te rendra-t-il heureux ?
Bien sûr que non !
Bien sûr que non, parce que rien ne te fais plaisir !
Tu ne peux pas être heureuse !
Il semble que nous soyons deux de plus pour déjeuner.
Garez-vous, bande d'alcooliques !
Pourquoi ne me diriez-vous pas comment vous vous êtes cassé la main ?
P-peut-être parce que je me la suis cassée en démantelant un haut...
niveau d'opération russe.
Hum, vous avez raison
Pourrais-je vous mentir ?
S'il vous plaît !
Vous l'avez fait dans une bagarre de comptoir.
comme n'importe quelle année d'université.
Première année, nez cassé, bagarre dans un bar.
Deuxième année, mâchoire cassée, bagarre dans un bar.
Troisième année, vous avez cassé...
Parle trop.
Maintenant, je suis à sec.
Nous sommes au bon endroit, alors.
Avant que j'ai un trou noir, bien, est-ce que votre MI4...
- 5 ?
Votre MI-je ne sais quoi... Est-ce qu'ils ont... trouvé cette chose ?
Je n'ai jamais eu à enfreindre autant de protocoles de sécurité
juste pour trouver un dossier épuré entièrement au bout de l'arc-en-ciel.
Qu'allez-vous faire ?
Jack, pas de faux semblant.
Je sais pourquoi vous êtes réellement ici.
Vous voulez une autre tentative pour régler son compte à mon record
des commandos piccadilly en une soirée.
Je suis si transparent ?
Ne vous pressez pas, je vais prendre une longueur d'avance.
Malgré l'extrême interrogatoire... l'officier de contre-espionnage...
Aucun civil n'a été épargné du massacre.
L'Agent M. Carter, S.O.E.
Whitney Frost utilisait vos muscles
dans une usine Roxxon qu'on a fouillée.
J'aimerais pouvoir vous aider,
mais comment je suis censé savoir avec qui mes associés sont associés ?
Voyez donc ça.
Elle vous apprécie.
Elle pense que vous êtes le diable.
nous savons que vous avez une liaison avec Whitney Frost.
Ouais, tout le monde le sait en ville.
Tout le monde sait également qu'elle m'a largué
pour un politicien malhonnête.
Tout ce dont vous avez besoin de faire est de lui remettre un message.
Très bien, regardez ce que vous faites.
OK. C'est bon. Stop.
Arrêtez de manger. Vous devez partir.
- Elle a un coeur faible. - Elle me semble bien robuste, à moi.
Vous savez que le petit Tommy Montana sort la semaine prochaine ?
Oh ouais, pour sûr, je sais !
Je dois lui cuisiner un gâteau de bon retour à la maison.
Ce serait dommage si Tommy s'apercevait
que vous étiez celui qui a retourné les preuves contre lui.
C'est un mensonge.
Tommy ne le sait pas.
Laisse tomber.
Laissez-nous un moment, je vous prie.
Quel message voulez-vous que je délivre à Miss Frost ?
Que pensez-vous de mes recherches ?
Vous massacrez des rats.
Mes expériences, bien que rudimentaires,
ont eu des résultats.
Je sais comment contrôler ça, et vous le pouvez aussi.
Je ne veux pas le contrôler.
Je veux que ça parte.
C'est ça votre problème.
Vous croyez que c'est une malédiction.
Je le vois comme un don.
- Vous pensez que c'est un don ? - Oui !
D'être à la merci d'une force qui essaye de me détruire ?
Seulement parce que vous lui résistez.
Si vous l'acceptez, vous le contrôlerez.
Vous entendez ça ?
N'est-ce pas ?
C'est là.
À cet instant.
Si vous écoutez, ça vous guidera.
Salut, beauté, J'ai un truc urgent à faire.
Attends.
Fermez les yeux.
Oubliez tout le reste et embrasser seulement ce que vous entendez.
Quoi ? Qu'est ce que c'est ?
Une chose après l'autre.
Peggy Carter est venue me voir.
Et qu'as-tu dit ?
C'est surtout elle qui a parlé.
Elle veut revoir son scientifique... vraiment.
Ça ne m'étonne pas.
Elle veut bien échanger les tiges d'uranium
contre lui, intact.
Dis-lui que je suis d'accord.
Je promets de porter la cravate violette que tu m'as fait.
Je promets de cuisiner une tarte à la pomme une fois par semaine.
Je promets de faire moins de bruit quand je mange.
Je promets qu'on aura un bouvier bernois.
Je promets d'aimer ton cardigan marron.
Je promets de croire les horoscopes.
Je promets de te protéger...
jusqu'à ma mort...
Si tu veux bien...
te réveiller.
Ne fais pas de promesses que tu ne peux tenir.
Tu es réveillée.
Ma chérie, tu es réveillée.
Je me suis réveillée au bouvier bernois.
Mais je voulais voir ce que je pouvais avoir en plus.
J'amène un médecin.
D'abord...
Maintenant, le docteur.
Oui, elle est réveillée, elle parle, elle est belle et tout ça.
Oui, je vous tiendrai au courant.
Et...
Merci.
Je veux vous remercier vous et votre équipe
pour tout ce que vous avez fait.
Quand pourrons-nous rentrer chez nous ?
L'opération fut difficile.
Il y a eu beaucoup de dommages internes.
On a failli la perdre.
Mais vous avez dit que l'opération était un succès.
Globalement, oui.
On a sauvé sa vie.
Mais il y a eu des complications,
des dommages irréparables.
Je ne sais pas si vous
aviez prévu d'être parents...
Mais ce ne sera plus possible.
Le sait-elle ?
Une infirmière peut voir votre femme
et lui expliquer.
Non merci.
Je lui dirai.
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a donné une longue liste de prescriptions
que je dois aller chercher pour toi.
Nous allons avoir besoin de sacs de courses.
Autre chose ?
Tu es parfaite.
Est-ce que c'est volatile ?
- Non. - Ça réagit comme de l'uranium.
- Comment avez-vous fait ? - C'est plutôt simple.
J'ai juste peint de l'U-238 avec une mixture au radium.
Beau travail, Aloysius.
Très bon travail.
Vous connaissez mon prénom.
Oui.
Et mon deuxième ?
Samberly, qu'est ce qui ne va pas chez vous ?
On vous amène en missions, on vous traite avec respect...
Pourquoi cherchez-vous toujours quelque chose qui vous offense ?
Est-ce que quelqu'un connaît le second prénom de quelqu'un d'autre ?
C'est Herbert.
Merci.
Dr Samberly, vous conduirez le camion.
Vous fournirez la couverture.
Et vous vous occuperez de la transaction
Nous devons transporter l'unité de contention du Dr Wilkes au camion.
Est-ce que vous pouvez le démonter et le reconstruire ailleurs ?
Je déteste que vous me posiez seulement cette question.
Ça veut donc dire oui.
Allez, on s'y met.
A quoi ?
Que faites-vous là ? Où est Ana ?
Elle reste à l'hôpital pour reprendre des forces.
Je viens récupérer son plaid en cachemire.
Que faites-vous ?
Nous allons récuperer Wilkes, et après on va avoir Whitney.
Comment ?
Ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez retourner voir votre femme
en sachant que je vais arranger ça.
Comment ?
Mr Jarvis, je comprends que vous vous êtes beaucoup
investis sur le résultat de cette mission.
Whitney Frost a tiré sur ma femme. Je viens.
Non, vous retournez à l'hôpital.
Je veux qu'elle paye pour ce qu'elle nous a fait.
Ce sera le cas.
Sousa et moi on s'en assurera.
Et je serai là pour le voir.
Quel est ce bruit ?
C'est le télex de Mr Stark.
Reconnaissez-vous ce code ?
Ce... n'est pas un code.
Ce sont des normes de conception.
Howard Stark veut que je construise une machine.
Vous ? Ça dit ça ?
Non, mais quelqu'un d'autre ici peut le faire ?
Que fait cette machine ?
Je n'en suis pas sûr.
Un canon.
Quelque chose en rapport avec les radiations gamma.
Je crois que ça tire une pulsation de photons de haute énergie.
Ce qui fait quoi ?
Ça peut éliminer la matière zéro.
Ça pourrait guérir Jason Wilkes.
Ou tuer Whitney Frost.
Ecoutez, vous m'avez déjà fait admettre que j-je ne sais pas.
Tu penses pouvoir le construire ?
Je te jure
que tu m'énerves.
Je peux le faire, mais c'est compliqué.
Je ne sais pas combien de temps cela va prendre.
On en a besoin le plus vite possible.
Alors je vais commencer maintenant.
Handoff arrive dans moins d'une heure.
Vous avez besoin d'un chauffeur.
Regardez-vous.
Larry, Curly, pouvez-vous m'accorder un moment ?
J'ai besoin de parler avec Moe.
Je n'ai pas de temps pour ça.
Oh que si.
C'est quoi ?
Tu as quelque chose sur moi, non ?
Maintenant on est quitte.
Mais je ne dirais rien.
Tant que tu abandonnes ce que tu fais
et que tu reviens à New York.
Pour jouer selon les règles.
A propos de quoi jacassez-vous ?
Cela couvre vos activités en juin 1944.
J'étais à la guerre, comme vous.
Si tu veux comparer les crimes de guerre,
le tien est pire.
Qui t'a donné ça ?
C'était Vernon Masters ?
Tout ce dont vous devriez vous soucier est ce qui se trouve dans ce dossier.
Et ça ne vous semble pas suspect ?
Vernon vous demande de me discréditer,
et vous tombez sur le rapport idéal.
C'est un faux.
Je ne marche pas pour votre beau langage.
Mais vous marchez pour le sien.
Vous êtes prêts à croire n'importe quel flegme
Vernon a craché sur le papier
parce que vous vous inquiétez que je puisse trahir votre confiance.
Je ne le ferais pas.
C'est votre choix, pas le mien.
Chef Thompson, vous n'avez pas besoin d'arrondir les angles pour avancer.
Vous valez mieux que ça.
Bonjour, ma beauté.
Ne m'appelle pas comme ça.
Pourquoi ?
Je me suis vue dans un miroir.
Tu es plus belle aujourd'hui que le jour où je t'ai rencontrée.
Tu es très mauvais menteur, Joe.
Je ne mens pas !
Tu n'as pas à avoir honte de cette marque.
C'est le pouvoir.
Et c'est ce qui te rends si belle.
Et tu ne devrais jamais avoir à le cacher...
au reste du monde.
Ça c'est ma fille.
Partie remise. Ils sont là.
Amenez le !
Jason, tu es solide.
- Comment ça se fait ? - Peggy, ne fais pas ça.
Vous avez vu votre bien.
Laissez-moi les miens.
Quel dommage
que deux femmes accomplies soient ennemies.
Vous êtes une telle défenseur de la solidarité féminine.
Je l'ai deviné quand vous avez tiré sur une femme innocente.
Parfois, des sacrifices doivent être faits.
35 000 coups par minute.
Le test est bon.
Donnez-nous Dr. Wilkes.
Moins d'une minute à attendre
avant que vous ne deviez retourner dans votre cage comme un animal.
Ne vous inquiétez pas.
- Ils sont faux ! - On bouge !
Arrêtez-les !
Ils nous suivent.
Je les vois.
On va les semer, et tout ira bien.
Elle ne s'arrêtera jamais.
Elle continuera de nous poursuivre pour ces tiges.
On la vaincra.
Comment ?
Howard a envoyé des normes pour une machine.
Quel genre ?
Un canon gamma.
Des rayons gamma ?
Tu sais à quel point c'est dangereux ?
On doit détruire ces tiges.
Elles sont en sécurité. Elle ne les trouvera pas.
Ils nous rattrapent ?
Non, on a de l'avance.
Pourquoi sont-ils si lents ?
Ils ont une grosse voiture. Ils auraient du nous devancer.
- Que faites-vous ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Où sont les tiges ? - Posez ça.
Jason, je ne comprends pas. Vous êtes hors de votre chambre de confinement.
Miss Frost m'a un peu parlé de ma situation.
Elle est aussi intelligente qu'on le croyait.
Ce n'est pas toi.
La matière zéro te contrôle.
Où sont les tiges ?
Pour que vous puissiez les donner à Frost ? Oubliez ça.
Je ne retourne pas en arrière. Où...
Baissez votre arme, et nous verrons ça ensemble.
Dites-moi où sont...
Non.
Tu devras me tuer.
Sousa, dites-moi. Jason, arrêtez.
Je sais ce que vous ressentez pour elle. Vous voulez qu'elle meurt ?
Daniel, ne l'écoute pas.
Si je devais choisir entre sa vie ou la mienne,
je sais ce que je ferais.
Ne lui dis rien, Daniel. Écoute-moi.
Dites-moi ou je vais la tuer !
- La SSR. - Daniel, non !
Où ?!
Coffre mural au labo du SSR.
Je suis désolé.
Arrêtez le camion !
Bravo, Jack.
Au-delà.
Merci.
Je dois vous dire...
que je m'interroge sur la validité de ce document.
C'est...
un peu trop beau pour être vrai.
Les faits et la vérité sont deux choses différentes.
C'est un document officiel.
Donc il est véridique, en dépit des faits.
Est-ce que j'ai vraiment besoin de vous dire ça ?
Monsieur, je comprends.
Mais...
j'ai l'intuition que Peggy Carter...
Monsieur, la femme sur la Ligne 1 dit que c'est urgent.
Elle connaît votre code d'accès.
Peux-tu sortir ?
Et fermer la porte en partant.
Bien, alors je les retrouverai.
Vous parlez comme quelqu'un qui a le choix.
J'ai besoin que vous me les apportiez en personne.
C'est pas le bon moment.
Attendez-moi dans mon bureau, voulez-vous?
Je ne te laisserais pas faire ça.
Je m'excuse.
Je t'ai sous-estimé.
- Vous avez eu raison de m'appeler. -Je ne peux pas vous laisser les prendre
Il semble que vous allez obtenir une promotion un petit...
Arrêtez-vous.
Vous n'avez aucune idée de combien je suis désolée d'entendre ça.
Que faites-vous ici ?
Je ne sais pas.
Pourquoi êtes-vous dans le labo ?
Je ne suis pas sûr.
J'étais dans le bureau. Et me voilà ici.
Merde.
Quelqu'un a utilisé ça pour vous effacer la mémoire.
Vous vous souvenez de qui c'était ?
Pardon ?
L'uranium n'est plus là.
C'est de la plus grande importance.
Quel est votre dernier souvenir ?
J'étais au téléphone.
À qui parlais-tu ?
Je ne parlais pas. J'écoutais.
Vernon et une femme.
Est-ce votre écriture ?
Ce sont des coordonnées.
A Whitney Frost.
Dépêchons-nous.
Ou tu veux que je charge tes armes ?
Pourquoi ne restez-vous pas ici au cas où on se tromperait
et que Vernon revient ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Je suis blessé.
Vous n'avez pas les meilleurs antécédents.
Vous êtes aidés d'un technicien et d'un majordome.
Si j'étais vous, j'accepterais toute l'aide possible.
Il y a deux heures, vous utilisiez un document pour me piéger.
Et il y a 20 minutes, on me brouillait le cerveau.
Si je les aidais, je serais déjà en chemin.
Mais je suis là avec vous.
Allons-y.
Faisons-le.
Je crois qu'il est honnête.
D'accord.
Au nom de l'honnêteté,
j'ai besoin d'être sûre qu'on est bien d'accord
à propos de cette mission.
Wilkes n'est plus un otage.
C'est un ennemi.
Il est infecté par la matière zéro. Il est perturbé.
Il est désespéré.
Tu ne le connais pas.
Mais je connais ce sentiment.
Tu sais ce que je donnerais pour pouvoir marcher à nouveau ?
Énormément.
Il faut être objectif.
C'est-à-dire ?
Je sais que vous êtes proches.
Suggères-tu...
que mes sentiments
pourraient interférer avec la mission ?
Je dis juste...
On devra faire des choix compliqués.
C'est un merveilleux conseil,
et j'espère que tu le suivras.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est de ta faute si Whitney Frost
est en possession de suffisamment d'uranium pour détruire la ville.
Il allait te tirer dessus.
- En effet. - Et j'étais supposé le laisser faire ?
"Objectif". Ton mot.
Si la situation avait été inversée, c'est ce que tu aurais fait ?
Le laisser me tirer dessus ?
Si cela fait une différence...
Je l'aurais laisser vous descendre tous les deux.
Allons-y !
Vous pensez que les canons gamma de Stark vont fonctionner ?
Grâce à quelques réparations que j'ai faites, oui.
- Ça va marcher. - Ça va tuer Whitney ?
Quelle... réponse trouveriez-vous la plus séduisante ?
Donc vous ne savez pas.
Ce n'est pas parce que j'ai sauvé la situation en créant cet objet
que ça ne sera pas dangereux.
Je pourrais ne pas revenir.
Tout ira bien.
- Je peux vous parler ? - Bon moyen de casser l'ambiance.
Que voulez-vous ?
Avec elle, en fait.
J'ai appris pour votre femme.
Je ne sais pas combien de temps cette mission va prendre.
Vous occuperiez-vous d'Ana pendant mon absence ?
Avec plaisir.
Voici ses recettes préférées.
Un plaid en cachemire pour les nuits fraîches.
Sa tasse préférée, de notre anniversaire de mariage.
Il semble que j'ai mal compris.
- Combien de temps... - Et ça.
Si nécessaire.
Je vous le promets.
Je la protègerais.
Merci.
Allons-y.
Jack a estimé qu'ils avaient 90 minutes d'avance sur nous.
Bien reçu.
M. Jarvis, ça va ?
Je vais bien.
On est prêts ?
Prêts.
J'ai toujours aimé les feux d'artifices.
Enfin, juste le feu, en fait.
Et si ça ne marche pas ?
La faille s'ouvrira.
La matière zéro s'échappera, et on l'absorbera.
Et si ça n'arrive pas ?
J'ai menacé une femme qui voulait aider.
Si ça ne marche pas,
j'aurais fait tout ça pour rien.
Ça marchera.
Et vous le savez comme moi.
Grâce au murmure dans votre tête.
Allez-y !
Mon dieu.
On arrive trop tard.
C'est magnifique.
Vous l'entendez aussi.
Qu'entendez-vous ?
Une voix.
Non je n'entends rien.
Jason, qu'est-ce-que vous faites ?
Non ! Et moi ?
Prenez-moi !
C'est censé être moi !
Et moi alors ?
Est-ce que vous pensez que le pic gamma puisse aller jusque là ?
Je présume.
Vous êtes sûr ?
Oui. Probablement.
Qui est cet homme ?
- Et si ça frappe la faille ? - Tant mieux.
Ça la fermera ?
Oui. Peut-être.
Je ne sais pas.
L'avez-vous embauché ?
Malheureusement.
Vous me demandez de juger ce qu'il va se passer
quand quelque chose dont je ne me suis jamais servi
va miraculeusement toucher quelque chose
dont je n'ai jamais su l'existence ?
Je suppose que c'est ce que nous allons découvrir.
Et Mlle Frost ?
On s'en occupera.
On doit d'abord fermer la faille
avant que de la matière s'en échappe.
Il ne sait même pas
si le canon de M. Stark va marcher.
C'est le mien.
Vous devez savoir que vous n'avez qu'un tir.
A quoi?
A tout.
J'ai eu le temps de fabriquer un seul chargeur.
Frost s'échappera.
Nous devons fermer la faille Mr Jarvis, stop !
Allez-vous tirer, nom de Dieu ?
Et je vais essayer de l'empêcher de se tuer.
Chef, que fait-on ?
Faites ce que Peggy a dit !
Arrêtez ce que vous faites.
M. Jarvis, décrochez cette radio...
Un degré en haut.
Prenez-vous compte du vent ?
Trois degrés vers la droite.
Vous ne pouvez pas juste tirer droit.
La pulsation tend à voyager selon un arc parabolique.
J'ai capté, Samberly.
Je ne savais pas que votre unité était dans l'artillerie.
Elle ne l'était pas.
Un autre degré vers le haut.
Stop. Chargez.
La sécurité d'abord, les gars !
Conduisez-la chez elle, Chef.
Je ne peux rien promettre.
Dr. Wilkes, vous m'entendez ?
Bonjour.
Une tarte aux pommes ?
On m'a dit que c'est votre préférée.
Où est M. Jarvis ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Rose.
Je travaille avec Peg.
M. Jarvis a dit qu'il sera de retour rapidement
et que jusqu'à là je devais vous tenir compagnie.
Il m'a dit que vous aimez le pendu.
Vous devinez d'abord.
Cinq lettres.
E.
C'est un bon choix.
P.
Non.
S.
M ?
Quelque chose lui est arrivé.
Il est allé à l'intérieur...
Non ! Qu'avez-vous fait ?
Je l'ai arrêté.
Il respire.
Un problème.
Elle aussi.
Cours.
Vous allez payer pour ça.
Descendez-les !
Attendez !
Il a ce que je veux.
Et la clé pour le contrôler
est de contrôler ceux qu'il aime.
Gardez-les en vie.